《空間真實》林昶戎芬蘭駐村成果展
《Spatial Reality》Lin, Chang-Rong Residency Art Exhibition
On the frozen lake Parilanjärvi, Arteles Creative Center, Haukijärvi, Finland.
2024.01.19－2024.01.30
《Spatial Reality》Lin, Chang-Rong Residency Art Exhibition
On the frozen lake Parilanjärvi, Arteles Creative Center, Haukijärvi, Finland.
2024.01.19－2024.01.30
一、展覽介紹
這件作品探索人類與空間關係的存在關係，由極光、時間、冰、雪、人、光線、寒冷、溫度所構成。透過臨時燈光線條裝置喚起了真實和想像，以低限的方式於結冰的湖上呈現，透過一道光擾動劃破平靜沉靜的大地。極白純粹的光，像極了極冷環境的狀態，時而出現時而消失，就像極光一樣。
This artwork explores the relationship between humanity and space, composed of elements such as auroras, time, ice, snow, people, light, cold, and temperature. Through a temporary installation of light lines, it evokes the real and the imagined, presented on the frozen lake in a minimalist manner, disrupting the serene landscape. The pure white light resembles the conditions of an extremely cold environment, appearing and disappearing like the aurora.
作品創作過程做了許多的實驗以及空間探索，例如敲擊冰層以了解冰的厚度與安全，燈光覆蓋雪的厚度實驗等等，天氣變化與雪的融化都是作品存在的因素考量。結論是需要非常冷的溫度以及下雪作品才會有好的呈現，但是也由於低溫各種攝影器材及電池很容易沒電，必須用自己身體的溫度來溫暖這些器材。
The creation process involved various experiments and spatial explorations, including tapping on the ice to understand its thickness and safety, as well as experiments with the depth of snow covered by light. Factors such as weather changes and snow melting were crucial considerations for the artwork's existence. The conclusion is that extremely cold temperatures and snowfall are essential for the optimal presentation of the piece. However, due to the low temperatures, various photographic equipment and batteries are prone to losing power, necessitating the use of body warmth to keep these devices operational.
夜晚的湖面是寂靜廣闊，這種環境的詩意力量和深沈的時間關係邀請我們深入探索空間意識。一條簡潔的光線創造了一種氛圍，闡釋了主題：空間作為一個身體，而人類投身於其中而感知場所的真實性，此一真實性由個人與環境特性、本質、氣氛的互動而產生。冰冷、沉穩、從湖面到天上貫穿了整個空間，讓不同的想像空間和現實與現實世界相遇共存。
The nighttime lake surface is vast and silent, and the poetic power of this environment, coupled with profound temporal relationships, invites us to explore the consciousness of space. A simple beam of light creates an atmosphere, elucidating the theme: space as a body, with humans immersed in it to perceive the authenticity of the place. This authenticity arises from the interaction of individual and environmental characteristics, essence, and atmosphere. The cold, steady beam pierces through the entire space from the lake surface to the sky, allowing different imaginative spaces and realities to meet and coexist.
這件作品探索人類與空間關係的存在關係，由極光、時間、冰、雪、人、光線、寒冷、溫度所構成。透過臨時燈光線條裝置喚起了真實和想像，以低限的方式於結冰的湖上呈現，透過一道光擾動劃破平靜沉靜的大地。極白純粹的光，像極了極冷環境的狀態，時而出現時而消失，就像極光一樣。
This artwork explores the relationship between humanity and space, composed of elements such as auroras, time, ice, snow, people, light, cold, and temperature. Through a temporary installation of light lines, it evokes the real and the imagined, presented on the frozen lake in a minimalist manner, disrupting the serene landscape. The pure white light resembles the conditions of an extremely cold environment, appearing and disappearing like the aurora.
作品創作過程做了許多的實驗以及空間探索，例如敲擊冰層以了解冰的厚度與安全，燈光覆蓋雪的厚度實驗等等，天氣變化與雪的融化都是作品存在的因素考量。結論是需要非常冷的溫度以及下雪作品才會有好的呈現，但是也由於低溫各種攝影器材及電池很容易沒電，必須用自己身體的溫度來溫暖這些器材。
The creation process involved various experiments and spatial explorations, including tapping on the ice to understand its thickness and safety, as well as experiments with the depth of snow covered by light. Factors such as weather changes and snow melting were crucial considerations for the artwork's existence. The conclusion is that extremely cold temperatures and snowfall are essential for the optimal presentation of the piece. However, due to the low temperatures, various photographic equipment and batteries are prone to losing power, necessitating the use of body warmth to keep these devices operational.
夜晚的湖面是寂靜廣闊，這種環境的詩意力量和深沈的時間關係邀請我們深入探索空間意識。一條簡潔的光線創造了一種氛圍，闡釋了主題：空間作為一個身體，而人類投身於其中而感知場所的真實性，此一真實性由個人與環境特性、本質、氣氛的互動而產生。冰冷、沉穩、從湖面到天上貫穿了整個空間，讓不同的想像空間和現實與現實世界相遇共存。
The nighttime lake surface is vast and silent, and the poetic power of this environment, coupled with profound temporal relationships, invites us to explore the consciousness of space. A simple beam of light creates an atmosphere, elucidating the theme: space as a body, with humans immersed in it to perceive the authenticity of the place. This authenticity arises from the interaction of individual and environmental characteristics, essence, and atmosphere. The cold, steady beam pierces through the entire space from the lake surface to the sky, allowing different imaginative spaces and realities to meet and coexist.